Übersetzen Französisch Arabisch النشاطات الحالية

relevante Treffer

• actualité (n.)
  الْحَالِيَّة
  mehr ...
• el report (n.) , m
  الفرق بين الأسعار الحالية والأسعار الآجلة
  mehr ...

Textbeispiele

• Tableau 50 Distribution (en pourcentage) des actifs occupés dans les groupes socioéconomiques (GSE) selon le sexe
  (14) يراعي معدل النشاط حالة ذلك النشاط.
• Aperçu de l'activité minière en cours
  الأنماط الحالية للنشاط التعديني
• Malgré quelques progrès, de nombreuses tendances et formes de violations persistent pour l'essentiel sans changement.
  ورغم إحراز بعض التقدم، فلا تزال هناك العديد من الاتجاهات وأنماط الانتهاكات التي ظلت على نشاطها وحالها دون تغيّر.
• Note avec appréciation les programmes et activités mis en œuvre par le COMSTECH en vue d'accroître la capacité des États membres de l'OCI dans les domaines de la science et de la technologie;
  يلاحظ مع التقدير برامج الكومستيك ونشاطاتها الحالية التي تنشد تعزيز قدرات الدول الأعضاء في مجالات العلوم والتكنولوجيا؛
• Ça augmente l'activité cérébrale !
  دواء الزهايمر قد يجعل دماغك يدخل في حالة نشاط متصاعد
• L'ONU doit adapter ses activités à chaque situation au cas par cas.
  ينبغي للأمم المتحدة أن تكيف نشاطاتها مع الحالات المحددة على أساس كل حالة على حدة.
• Salaires minimaux en vigueur selon la branche d'activité économique (en dollars)
  الأجور الدنيا الحالية بحسب النشاط الاقتصادي (دولارات الولايات المتحدة الأمريكية)
• M. Hillman (États-Unis d'Amérique) dit que son pays a bien pris note de l'amélioration des résultats de l'Institut et de ses projets de réorganisation de sa gestion, mais que l'INSTRAW continue de ne pas bénéficier d'un soutien suffisant des États donateurs pour maintenir son niveau actuel d'activité.
  السيد هيلمان (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن بلاده أحاطت علما بتحسن أداء المعهد وخطط إعادة تنظيم الإدارة، بيد أن المعهد ما زال يفتقر إلى دعم الدول المانحة بشكل كافٍ بما يمكنه من الحفاظ على وتيرة نشاطه الحالية.
• Moins de deux minutes.
  في أقل من دقيقتين لدينا حالة عدم نشاط لضربات القلب
• Mais l'on ne saurait se satisfaire de la situation de l'édition en Republika Srpska.
  غير أننا غير راضين عن حالة نشاط النشر في جمهورية صربسكا.